Entrevista completa de Miley Cyrus y Joan Jett

La heroína del rock Joan Jett y la reina teen Miley Cyrus no podrían ser más diferentes, o más parecidas. Mientras que sus estilos musicales influyen mucho, sus historias personales se reflejan una en la otra, en el ambito de lanzar tendencias, quebrar barreras y transformar. Cuando Jett partió para el Hard Rock a mediados de los años 70, ella y The Runaways fueron por cuenta propia. Ninguna mujer antes había tan asumidamente abrazado un estilo de vida de noches, bebidas, y sexo sin preocupaciones, y ciertamente, ninguna habia cantado tan alto sobre el asunto. Años más tarde, nuestra Miley audiciono para Hannah Montana con el hit de Jett ‘I love Rock N’ Roll’, y embarcó en el papel que la hizo una estrella. Más tarde, cuando intento escapar de su imagen de Disney, ella encontro inspiración en Jett, en sus letras y actitud honesta de quebrar las reglas. Cuando las dos finalmente se encontraron en el programa de Oprah, cantaron juntas “Bad Reputation”, y de ahí se formo una amistad. Jett y Miley hablando recientemente sobre como jugar por sus propias reglas y vivir la vida en el nivel 10! Estas mujeres demuestran mucho respeto y admiración la una por la otra. Aquí te traemos la entrevista completa para V MAGAZINE:
Miley Cyrus: Las personas me ven como una perfecta estrella de Disney, y en el momento en que lancé mi último disco que dice: “Yo no tengo más 11 años”, las personas me miran con desprecio. Es por eso que siempre me guie en ti. Cuando tu saliste, las personas quedaron asombradas de que habia una chica que queria tanto al rock como a los chicos.
Joan Jett: Creo que es realmente facintante porque The Runaways y yo llevamos tanta mierda en el comienzo. Cantamos sobre lo que sabiamos: salir, salir, fiestas, enamorarse, aprender sobre el sexo. Y nosotros fuimos criticados por eso! Como chicas se atreven a pensar en sexo? Ahora eso es todo lo que nadie entre el top 10 canta.
Miley Cyrus: Yo creo que las mujeres pueden cantar mucho mas libremente ahora, pero esto es también sobre quien puede ultrapasar los limites cada vez más. Por más que los tiempos hayan cambiado, las personas continuan despreciando a las mujeres que realmente representan algo. Las vecez que yo estoy escuchando la radio, estoy como: Que diablos es eso? Parece como la última cosa que escuche.
Joan Jett: Los fans estan dispuestos a dar a los artistas una oportunidad de experimentación, pero es la industria quien no permite eso. En mi epoca era, “Nosotros no vamos a colocar dos mujeres en la linea,” nao importaba que tipo de música era.
Miley Cyrus: No hubo nada que yo te escuchara decir y no lo crea. Siempre fuiste muy real. Siempre me conecte a eso. Todos nosotros tenemos aquella música comercial que todo el mundo ama, pero todas las músicas del álbum no deben ser apenas sobre eso. Yo puedo escuchar tus álbumes y sentir como si yo supiera como eras, o como si yo te conociera.
Joan Jett: Creo que el truco es estar seguro de que estas siempre haciendo la música no solo para ti mismo, también para los fans. Yo espero, Miley, que tu hallas aprendido eso de mi.
Miley Cyrus: Mas que eso, aprendi también a saber como tratar a las personas. Yo siempre me pongo nerviosa para encontrar alguien que admiro, porque siempre se esta como: “Mierda, si ellos no son tan buenos personalmente, sobre que realmente ellos cantan?” Yo creo que la razón de que te ame todavía más ahora que nos encontramos es que todo lo que cantas en tus músicas es quien eres realmente. Ves la forma que un artista trata a las personas cuando no estan en el escenario.
Joan Jett: Gracias. Tengo que agradecer a mis padres por eso. Es importante como se trata a las personas. Si tienes una interacción con un fan, si estas en el palco, es el encuentro de los ojos o una sonrisa, o si conoces a alguien y lo saludas y la deas un autógrafo, esos son los momentos que se recordaran para siempre. Si eres agradable, natural, y le das importancia – oh mi Dios, eso nunca será olvidado! Pero si eres una puta y tienes cosas mejores para hacer, recordaran eso también. No es así como yo quiero ser recordada, porque no es quien yo soy.
Miley Cyrus: Yo era apenas una fan tuya cuando nos conocimos. Escuchando tus álbumes, puedes ayudar a una persona a traves de un poco de todo.
Joan Jett: Yo estaba mirando a tu padre en la TV. El estaba haciendo una entrevista y hablo sobre ti, tu familia y carrera. Tu también has estado mucho en la prensa ultimamente, y yo estaba pensando conmigo misma sobre mi propia vida y como debe ser difícil vivir tu vida como una adolescente con los paparazzi y la cantidad de prensa que te rodea. Pensé, wow, fue una especie de bendición que no tubieramos estas cosas cuando yo estaba creciendo en The Runaways, porque yo simplemente no se como hubiera manejado eso.
Miley Cyrus: Yo estaba escuchando mucho The Runaways por causa de lo que tu estabas hablando y de la manera que me sentia, y las cosas que yo queria decir pero no podía, porque las personas me hubieran criticado. Eso me dio mucha ayuda y mucha luz cuando yo estaba pasando por un monton de cosas con mi familia y todo era tan publico en mi vida. Yo vi la película The Runaways con mi hermano en el cumpleaños de el, y ese fue el momento en que yo sentí, mierda, ellas estaban pasando las mismas cosas que yo estoy pasando, pero en un tiempo diferente.
Joan Jett: Pero no tubimos que lidiar con las camaras. Estoy pensando, pobrecita! Si tu cometes un error, es público, y tu tenes que vivir con el para el resto de tu vida. Las personas nunca no momenten errores. Las personas cometen. Quiero decir, es la vida. Tu estas viviendo la vida, es eso lo que pasa. Es facinante pensar que tu creciste en todo esto.
Miley Cyrus: Y tienes que pedir disculpas. Yo amo el hecho de que tu nunca pediste disculpas por quien eras. Es algo que yo tuve que aprender. Cuando haces algo que al mundo no le gusta, tienes que decir: “Yo realmente lo siento mucho, fue un gran error, y yo espero que ustedes me puedan perdonar.” Olvida eso! Tienes que perdonarte a ti mismo y también le debes un pedido de disculpa a las personas que estan cerca de ti y te aman, pero estoy cansada de sentirme como si le debo un pedido de diculpas a alguien por ser quien soy.
Joan Jett: También es ridiculo pensar que los adolescentes son los mismos en todos los lugares del mundo. Existen chicos y chicas que pasan por muchas de estas preguntas, y yo creo que es des-respetuoso con ellos fingir que no existen. Si estas hablando de sexo, sea para tenerlo, como para hacerlo correctamente, o drogas, todas esas cosas. Tu quieres que los chicos sean inteligentes. Las personas en mi tiempo ni siquiera nos permitian ver todo eso, era como si las chicas no hicieran eso. Como puedes asi lidiar con esto tu sola, si no vas abriendo tus ojos y tocando un acorde alto?
Impresionante la entrevista! que opinas?